this is a wonderful little mistake: in wales in the UK, the road signs are bi-lingual (welsh and english) this road sign was e-mailed to someone for the welsh translation and swiftly put into production… unfortunately the e-mail reply on the sign in welsh reads:
I am not in the office at the moment. Send any work to be translated.
i love it! the whole story can be seen here on the beeb site